Lang geleden, in een sterrenstelsel hier ver vandaan...
Oorlog! De Republiek valt uit elkaar...
door aanvallen van de wrede Sith Lord, Count Dooku.
Helden zijn er aan beide kanten. Onheil heerst overal.
Generaal Grievous, leider van de droids, heeft Kanselier Palpatine,
leider van de Galactische Senaat, ontvoerd.
Als het Separatistische droid leger probeert te vluchten...
leiden twee Jedi Ridders een missie om de Kanselier terug te halen...
Zoek het doel, Artoo. Generaal Grievous schip ligt recht voor ons.
Degene die vol zit met droids.
Ik zie het. Dit wordt een makkie.
Odd Ball, hoor je me? - Ja, Red Leader.
Duid mijn positie aan en laat je team achter mij komen.
We zijn vlak achter je, Generaal Kenobi. Zet S-foils in aanvalspositie.
Nu wordt het leuk.
Laat ze voorbijgaan.
Ze zijn allemaal bij mij. Haal ze van mijn...
Ik ga ze helpen.
Nee, zij doen hun werk zodat wij het onze kunnen doen.
Raketten. Ontwijk ze.
Ze zijn langs ons.
Ze komen terug.
Oké, Arfour. Nee, niet te elegant.
Verhoog het vermogen, Artoo! Zet de achteruitstuwraketten gereed.
We hebben ze, Artoo.
Vliegen is voor droids.
Ik ben geraakt. Anakin?
Ik zie ze... Buzz droids.
Arfour, pas op. Je hebt er één...
Hemel. Ze schakelen de bediening uit.
Ga naar rechts, zodat ik ze beter kan raken.
De missie. Ga naar het controleschip. Red de Kanselier. Ik hou het niet meer.
Stop met schieten. Hier help je me niet mee.
Mee eens. Slecht idee.
Ik zie niets meer. Alles beslaat. Ze zitten overal.
Ga naar rechts. - Wacht, Anakin.
Zo gaan we er beiden aan.
Ga hier weg. Je kunt niets meer doen.
Ik ga niet zonder jou, Meester.
Pak hem, Artoo.
Pas op.
Artoo, raak hem in 't midden.
Ja, je hebt hem. - Goed werk, Artoo.
Het controleschip is nu recht voor ons.
Zie je ook dat het schild nog geactiveerd is?
Sorry, Meester.
Dit zint me niets.
Artoo, zoek de Kanselier.
Het signaal komt van daar. Van 't platform daarboven.
Ik voel Count Dooku.
Ik voel een valstrik.
Volgende stap?
Niet in de val lopen.
Artoo, ga terug. Blijf bij het schip. - Hier, pak aan. Wacht op orders.
Hoe is de situatie, Commandant?
Er zijn twee Jedi in de hoofdhangar geland.
We volgen ze.
Net zo als Count Dooku voorspelde.
Vernietigers.
Laat jullie wapen vallen. Ik zei, laat vallen!
Drukte jij op de 'stop' knop? - Nee, jij?
Er zijn wel meer wegen om hier uit te komen.
We willen er niet uit. We willen verder.
Artoo, activeer lift... 31174.
Artoo, reageer.
Wat is dat?
Artoo, hoor je me? Activeer lift 31174.
Ga door, het was niets.
Altijd in beweging.
Stop. We moeten naar boven.
Handen omhoog, Jedi!
Hé, jij!
Dat is beter.
Stomme kleine astro droid.
Jij bent 't.
Wat gebeurde er? - Artoo had...
Geen grapjes...
Zei ik dan iets? - Hij probeert 't.
Ik zei niets.
Kanselier. - Bent u in orde?
Count Dooku.
Haal hulp. Jullie kunnen niet tegen hem op. Hij is een Sith Lord.
Kanselier Palpatine, Sith Lords zijn onze specialiteit.
Jullie sabels graag. We willen er geen rommeltje van maken.
Deze keer zul je niet ontsnappen, Dooku.
Ik heb hier naar uitgekeken.
Mijn krachten zijn verdubbeld sinds onze laatste ontmoeting.
Mooi. Hoe meer trots, des te groter de afgang.
Ik voel veel angst in je, Skywalker. Je hebt haat. Je hebt woede.
Maar je gebruikt ze niet.
Goed zo, Anakin. Goed zo.
Vermoord hem. Nu.
Ik zou het niet mogen doen.
Doe het.
Je hebt goed gehandeld, Anakin. Hij was te gevaarlijk om in leven te houden.
Ja, maar hij was ongewapend.
Ik had het niet mogen doen. Het is niet de manier van de Jedi.
Het was normaal. Hij heeft je arm eraf gehakt en jij wou wraak.
Het was niet voor 't eerst, Anakin.
Herinner je nog wat je hebt verteld over je moeder en het zandvolk?
We moeten gaan, voordat er meer beveiligings droids aankomen.
Anakin, we hebben geen tijd te verliezen. We moeten hier weg voordat 't te laat is.
Hij lijkt me in orde. - Laat hem hier. Anders redden we het niet.
Zijn lot zal hetzelfde zijn als die van ons.
Bereid je voor op de aanval.
Vuur alle kanonnen af.
De lift doet 't niet.
Artoo, activeer lift 3224.
Schakel stabilisatoren om.
Magnetiseren!
Schakel de noodmotoren in.
We komen weer horizontaal.
Rustig. We zitten in een moeilijke situatie. - Heb ik iets gemist?
Wacht even. - Wat is dat?
Artoo, schakel de lift uit. - Te laat, spring!
Laten we kijken of er nog iets vliegbaars in de hangar staat.
Artoo, kom hier heen.
Generaal, we hebben de Jedi gevonden. Ze zijn in gang 328.
Activeer de straling!
Wacht even. Hoe kon dit gebeuren? We zijn beter dan dit.
Blijkbaar niet. Ik zeg geduld. - Geduld?
Artoo komt er zo wel aan en dan schakelt hij de straling wel uit.
Zie je? Geen probleem.
Heb je ook een plan B?
De onderhandelaar. Generaal Kenobi, we hebben op je gewacht.
Dat was niet bepaald een goede reddingsactie.
En Anakin Skywalker. Ik had gedacht dat je ouder was, vanwege je reputatie.
Generaal Grievous. Je bent kleiner dan ik dacht.
Jedi tuig.
We hebben werk te doen, Anakin. Maak hem niet overstuur.
Jullie lichtzwaarden zijn een grote aanwinst voor mijn collectie.
Niet nu. En deze keer zul je niet ontsnappen.
Vermorzel ze! Laat ze lijden.
Blijf op jullie plaatsen.
Let niet op hen! Houd het schip in beweging.
Je verliest, Generaal Kenobi.
Tijd om 't schip te verlaten.
Alle vluchtgondels zijn weg.
Kun je dit schip besturen?
Je bedoelt, of ik weet hoe je kunt landen met dit halve ding?
Onder deze omstandigheden is 't talent om dit ding te besturen onbelangrijk.
Riemen om!
Open alle luiken. Gebruik de remkleppen en remblokken.
We missen een deel.
Geen zorgen. We vliegen nog steeds met de helft.
Nu maken we echt veel snelheid.
We zijn in de dampkring.
Pak dat. Hou ons in balans.
Rustig, Artoo.
Brandblussers aan beide kanten.
We vliegen mee.
Landingsbaan recht voor je.
We komen te snel aan.
Alweer een leuke landing.
Kom je mee, Meester?
Nee, ik ben niet moedig genoeg voor diplomatieken.
Ik moet verslag brengen aan de Raad. En trouwens, iemand moet op de voorgrond staan.
Wacht. Deze hele missie was jouw idee.
Laten we niet vergeten dat jij me hebt gered van de Buzz droids.
En Count Dooku gedood hebt. En Kanselier Palpatine gered hebt, met mij op je rug.
Allemaal dankzij jouw training.
Anakin, laten we eerlijk zijn. Vandaag ben jij de held en je verdient 't.
Goed dan. Maar je bent me nog iets verschuldigd.
En niet omdat ik je voor de tiende keer gered heb.
Negende keer. Die missie van Cato Nemoidia telt niet.
Ik zie je bij de briefing.
Kanselier Palpatine. Is alles in orde?
Ja, dankzij uw twee Jedi ridders. Ze hebben Count Dooku vermoord.
Maar Generaal Grievous is weer ontsnapt.
Generaal Grievous verstopt zich, zoals hij altijd doet. Hij is een lafaard.
Maar nu Count Dooku dood is, is hij de leider van het droid leger.
En ik verzeker u, dat de Senaat de oorlog voortzet,
zolang Generaal Grievous nog leeft.
Dan is de eerste prioriteit van de Raad, het vinden van Generaal Grievous.
De Republiek is je erg dankbaar. - Dank u, Senator Organa.
Het was vast niet zo erg.
Dat ben ik met je eens. Eigenlijk, kan ik zelf ook wel een beurt gebruiken.
De oorlog blijft doorgaan, zolang Generaal Grievous nog niet gepakt is.
Ik zal alles doen wat ik kan.
Excuseer mij.
Ik heb je gemist, Padmé.
Er waren geruchten dat je was gedood. - Ik ben in orde.
Het voelt alsof we jaren uit elkaar geweest zijn.
En misschien was het ook wel zo, als de Kanselier niet ontvoerd was.
Ik denk niet dat ze ons ooit terug hadden gebracht van de Buitenste Rand blokkade.
Wacht, niet hier. - Jawel.
Ik ben er zat van. Het maakt me niet meer uit of ze weten dat we getrouwd zijn.
Anakin, zeg dat niet.
Is alles goed? Je trilt. Wat is er?
Er is iets prachtigs gebeurd.
Annie, ik ben zwanger.
Dat is... Dat is geweldig.
Wat gaan we nu doen?
We maken ons er nu geen zorgen over. Dit is een mooi moment.
Het mooiste van m'n leven.
Ja, Lord Sidious?
Generaal Grievous. Ik stel voor dat de Separatistische leiders naar Mustafar gaan.
Komt voor elkaar, Lord Sidious.
Het einde van de oorlog is dichtbij. - En het verlies van Count Dooku dan?
Zijn dood was noodzakelijk. Binnenkort heb ik een nieuwe leerling.
Een jonger en krachtiger iemand.
Ik wil dat ons kind geboren wordt op Naboo.
We kunnen naar 't meer gaan. Waar we veilig zijn.
Ik kan eerder gaan en de babykamer klaarmaken.
Ik weet de perfecte plaats... Bij de tuinen.
Je bent zo mooi.
Dat komt omdat ik zo verliefd ben.
Nee, het komt omdat ik zo verliefd op jou ben.
Dus liefde maakt je blind?
Dat bedoelde ik niet precies. - Maar het is vast waar.
Wat zit je dwars? - Niets.
Ik herinner me nog dat ik dit aan je gaf.
Hoe lang duurt het voordat we eerlijk tegen elkaar zijn?
Het was een droom. - Slecht?
Zoals degenen die ik had over mijn moeder voordat ze stierf.
En? - En hij ging over jou.
Vertel het me. - Het was maar een droom.
Je stierf tijdens de bevalling. - En het kind?
Weet ik niet. - Het was maar een droom.
Deze laat ik niet uitkomen. - Dit kind zal onze levens veranderen.
Ik denk niet dat de Koningin mij nog in de Senaat zal toestaan.
En als de Raad erachter komt dat jij de vader bent, word je verbannen.
Weet ik. - Misschien kan Obi-Wan ons helpen?
We hebben zijn hulp niet nodig. Ons kind is een zegen.
Voorgevoelens... deze visioenen zijn.
Ze gaan over leed, pijn, dood...
Praat je over jezelf of iemand die je kent?
Iemand. - Intiem?
Voorzichtig moet je zijn wanneer je de toekomst voelt.
Bang zijn om iemand te verliezen, lijdt naar de duistere kant.
Ik laat deze visioenen niet uitkomen, Meester Yoda.
De dood hoort bij 't leven. Wees blij voor degenen die transformeren in de Kracht.
Rouw niet, om hen. Mis ze, niet. Gehechtheid lijdt tot jaloezie.
De schaduw van hebzucht, dat is.
Wat moet ik doen, Meester Yoda?
Train jezelf, om alles los te laten, waar je bang voor bent om te verliezen.
Je hebt het verslag gemist van de Buitenste Rand blokkade.
Sorry, ik werd opgehouden. Ik heb geen excuus.
In 't kort, ze doen het erg goed. Saleucami is veroverd...
en Meester Vos heeft zijn troepen naar Boz Pity verplaatst.
Wat is er dan verkeerd?
De Senaat wil de Kanselier meer macht geven.
Dat betekent dus minder overleggen en meer actie.
Is dat slecht? Zo wordt 't makkelijker deze oorlog te eindigen.
Pas op voor je vriend, Palpatine.
Waarom? - Hij wil je spreken.
Waarover? - Dat wou hij niet zeggen.
Hij heeft de Raad niet ingelicht? Dat is ongewoon, of niet?
Alles is ongewoon. En het voelt niet goed.
Ik hoop dat je me vertrouwt, Anakin. - Natuurlijk.
Ik heb je hulp nodig. - Hoe bedoelt u?
Ik ben afhankelijk van jou.
Waarom? Ik begrijp het niet.
Om de ogen, oren en stem te zijn van de Republiek.
Anakin, ik benoem jou tot mijn vertegenwoordiger van de Jedi Raad.
Ik? Een Meester? Ik sta perplex. Maar de Raad kiest zijn eigen leden.
Dit zullen ze nooit accepteren.
Ik denk van wel. Ze hebben jou harder nodig dan jij denkt.
Deze benoeming accepteren, doet de Raad niet.
Verwarrend deze zet is van Kanselier Palpatine.
Dat begrijp ik.
Je zit in deze Raad, maar we benoemen je niet tot Meester.
Wat?
Hoe kunnen jullie dit doen? Het is ongehoord, oneerlijk.
Hoe kun je in de Raad zitten, en geen Meester zijn?
Neem plaats, Jonge Skywalker.
Vergeef me, Meester.
We hebben alle stelsels van de Republiek onderzocht...
maar geen enkel teken van Generaal Grievous gevonden.
In de Buitenste Rand, Grievous is. In de buitengelegen stelsels, je moet zoeken.
We hebben weinig schepen extra.
Wat denken jullie van de droid aanval op de Wookiees?
We moeten daar meteen een aanvalsgroep heen sturen.
Hij heeft gelijk. Dit stelsel mogen we niet verliezen.
Gaan, zal ik. Goede vriendschap met de Wookiees, ik heb.
Dat is dan geregeld. Yoda zal een bataljon van Klonen...
meenemen om de Wookiees op Kashyyyk te helpen.
Moge de Kracht met ons allen zijn.
Wat is dit voor onzin! Mij wel in de Raad zetten, en niet benoemen tot Meester.
Dat is nog nooit gebeurd. Het is beledigend.
Rustig, Anakin. Het is juist een eer.
In de Raad komen op jouw leeftijd is nog nooit gebeurd.
Het feit is dat je te bevriend bent met de Kanselier.
De Raad houdt er niet van, als hij zich bemoeit met Jedi zaken.
Ik zweer het je. Ik heb er niet om gevraagd.
Maar het is wel wat je wou.
Jouw vriendschap met Palpatine was in jouw voordeel.
Dat heeft er niets mee te maken.
De enige reden dat jij in de Raad zit, is omdat de Kanselier jou vertrouwt.
En? - Ik sta aan jouw kant.
Ik wou je niet in deze situatie brengen.
Welke situatie?
De Raad wil dat je verslag brengt van wat de Kanselier allemaal doet.
Ze willen weten waar hij toe in staat is.
Ze willen dat ik de Kanselier bespioneer?
Dat is verraad. - Er heerst oorlog, Anakin.
Waarom gaf de Raad mij deze opdracht niet in de sessie?
Deze opdracht wordt niet vastgelegd. - De Kanselier is geen slecht persoon.
Ik ben bevriend met hem. Hij let op mij sinds we hier aangekomen zijn.
Daarom moet je ons helpen. Onze loyaliteit ligt bij de Senaat...
niet bij haar leider die nu nog leider is, nadat zijn periode allang is verlopen.
De Senaat wou dat hij langer bleef.
Ja, maar gebruik je gevoel. Er klopt iets niet.
Je vraagt mij iets te doen tegen de Jedi Code in.
Tegen de Republiek, een mentor en een vriend.
Dat klopt niet! Waarom vraag je dit van mij?
De Raad vraagt het je.
Anakin nam zijn nieuwe opdracht met weinig enthousiasme aan.
Het is erg gevaarlijk hen bij elkaar te laten.
Ik denk dat de jongen het niet aankan. Ik vertrouw hem niet.
Met alle respect, Meester, maar is hij niet de uitverkorene?
Moet hij niet de Sith vernietigen en de Kracht in evenwicht brengen?
Dat zegt de profetie.
Een profetie... dat verkeerd begrepen kan zijn.
Hij laat me niet in de steek. Dat heeft hij nog nooit gedaan.
Gelijk, hoop ik dat je hebt.
Soms vraag ik me af wat er met de Jedi Orde gebeurd.
Ik denk dat deze oorlog de principes van de Republiek vernietigt.
Heb je er ooit aan gedacht, dat we misschien aan de verkeerde kant staan?
Wat bedoel je?
Wat als de democratie die we dienen niet meer bestaat?
En dat de Republiek het kwaad wordt, wat we proberen te vernietigen?
Dat geloof ik niet. En je praat als een Separatist.
Deze oorlog laat ons niet meer naar elkaar luisteren.
Jij kent de Kanselier het beste. Vraag hem om het vechten te stoppen...
en laat hem de diplomatie hervatten.
Vraag mij dit niet om te doen! Stel het voor aan de Senaat, waar 't hoort!
Wat is er? - Niets.
Doe dit niet. Sluit me niet buiten. Laat me je helpen.
Hou me vast. Net zo als bij 't meer in Naboo.
Zo lang geleden, met alleen onze liefde.
Geen politiek, geen samenzwering... Geen oorlog.
U wilde me spreken, Kanselier.
Ja, Anakin. Ik heb goed nieuws.
Onze Clone eenheden hebben de locatie van Generaal Grievous gevonden.
Hij verstopt zich in het Utapau stelsel.
Eindelijk. Nu kunnen we hem pakken en deze oorlog eindigen.
Ik zou me zorgen maken over de wijsheid van de Raad...
als ze jou niet selecteren voor deze opdracht.
Jij bent de beste keus.
Ga zitten. Laat ons alleen.
Je weet dat ik de Jedi Raad niet vertrouw. Als ze jou nog niet bij hun...
samenzwering gevoegd hebben, zal dit snel gebeuren.
Ik weet niet precies of ik 't begrijp.
Je moet voelen wat ik vermoed. De Jedi Raad wil de Republiek beheersen.
Ze willen me verraden.
Ik denk niet... - Anakin, ga af op je gevoel.
Je weet 't, of niet?
Ik weet dat ze u niet vertrouwen...
Of de Senaat... Of de Republiek... Of democratie.
Ik moet toegeven dat ik ze ook minder vertrouw.
Waarom?
Ze hebben je iets gevraagd te doen wat je niet wilt, of niet?
Ze willen dat je me bespioneert, nietwaar?
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Denk terug aan je oude lessen.
Iedereen die macht heeft, is bang om het te verliezen.
Zelfs de Jedi.
De Jedi gebruiken hun krachten voor goede dingen.
Goed is een standpunt, Anakin.
De Sith en de Jedi zijn bijna in alles hetzelfde.
Inclusief hun zoektocht naar meer macht.
De Sith vertrouwen op hun passie voor sterkte.
Ze denken alleen aan henzelf.
En de Jedi niet?
De Jedi denken alleen aan anderen.
Heb je ooit het verhaal van Darth Plagueis 'de wijze' gehoord?
Dat dacht ik wel. Dit vertellen de Jedi niet.
Het is een legende van de Sith.
Darth Plagueis was een Dark Lord van de Sith.
Zo machtig en wijs. Hij kon door middel van de Kracht...
de midi-chlorians beïnvloeden om leven te creëren.
Hij wist zoveel van de duistere kant. Hij kon zelfs degene om wie hij gaf...
redden van de dood.
Hij kon dus mensen van de dood redden?
De duistere kant van de Kracht is een weg tot vele gaves...
die door sommigen als onnatuurlijk worden beschouwd.
Wat is er met hem gebeurd?
Hij werd zo machtig. Het enige waar hij bang voor was, was om zijn macht te verliezen.
Wat later ook gebeurde.
Hij leerde zijn leerling alles wat hij wist, die hem later vermoorde in zijn slaap.
Ironisch, hè? Hij kon anderen van de dood redden, maar zichzelf niet.
Is het mogelijk dit te leren?
Niet van een Jedi.
Palpatine denkt dat Generaal Grievous op Utapau is.
Er is een bericht onderschept van de voorzitter van Utapau.
Iets doen met dit, moeten we.
Het gevangennemen van Generaal Grievous zal deze oorlog eindigen.
Snel en zelfverzekerd moeten we te werk gaan.
De Kanselier heeft gevraagd om mij leider van deze misse te maken.
De Raad beslist wie dat doet, niet de Kanselier.
Een Meester is nodig. Met meer ervaring.
Daar stem ik mee in. Meester Kenobi moet gaan.
Daar ben ik 't mee eens.
Goed dan. De Raad is gesloten.
De droids hebben hun hoofd generator aangezet.
Dan is het tijd, Commandant.
Je hebt me hierbij nodig, Meester. - Ja, maar het kan een zoektocht worden.
Meester, ik heb je teleurgesteld. Ik ben je niet echt dankbaar geweest voor je training.
Ik ben arrogant geweest en het spijt me.
Ik was gewoon zo teleurgesteld door de Raad.
Je bent sterk en wijs, Anakin. Ik ben erg trots op je.
Ik heb je al jaren getraind. Ik heb je alles geleerd wat ik weet.
En je bent een veel betere Jedi dan ik. Maar heb geduld, Anakin.
Het duurt niet lang meer voordat de Raad je een Meester maakt.
Moge de Kracht met je zijn. - Tot ziens, vriend.
Moge de Kracht met jou zijn.
De meeste steden zijn in dit kleine continent geconcentreerd.
Ik leid ze wel af totdat jullie er zijn. Alleen doe er niet te lang over.
Kom op. Wanneer heb ik u ooit in de steek gelaten?
Ik zal niet elke droid vernietigen voordat jullie er zijn.
Spaar je kracht. Geef niet op, Padmé.
Obi-Wan is hier geweest, of niet? - Ja, vanmorgen.
Wat wilde hij? - Hij maakt zich zorgen om je.
Hij zegt dat je erg gespannen bent.
Ik voel me verloren. - Verloren? Hoe bedoel je?
Obi-Wan en de Raad vertrouwen me niet.
Ze vertrouwen je blind.
Er gebeurt iets. Ik ben niet de Jedi die ik hoor te zijn.
Ik wil meer. En ik weet dat ik dat niet moet willen.
Je verwacht teveel van jezelf. - Ik weet een manier om je te redden.
Mij te redden? - Van mijn nachtmerries.
Zit dat je dwars? - Ik wil je niet kwijt, Padmé.
Ik ga niet dood tijdens de bevalling. Dat beloof ik.
Nee. Ik beloof het jou.
Gegroet, Jedi. Wat brengt u hier?
De oorlog, helaas.
Er is hier geen oorlog tenzij u het mee hebt genomen.
Ik zou wel wat brandstof willen en uw stad gebruiken als basis...
zodat ik kan zoeken naar Generaal Grievous.
Hij is hier. We worden gegijzeld. Ze houden ons in de gaten.
Ik begrijp het.
Tiende verdieping. Duizenden gevechtsdroids.
Laat uw volk schuilen. Als u krijgers hebt, dan is het nu de tijd.
Breng deze jager terug naar het schip. Zeg tegen Cody dat ik contact heb gemaakt.
Brengt hij krijgers mee? - Dat zei hij niet.
Het duurt niet lang voordat de legers van de Republiek ons hier vinden.
Ik stuur jullie naar het Mustafar stelsel in de Buitenste Rand.
Het is een vulkanische planeet. Jullie zullen daar veilig zijn.
Veilig? Kanselier Palpatine ontsnapte aan uw macht, Generaal.
Zonder Count Dooku twijfel ik eraan of u ons wel veilig kunt houden.
Wees dankbaar, Onderkoning. U bent nog niet in mijn macht.
Jullie schip wacht.
Je bent dapper. Vermoord hem.
Ga terug. Ik reken zelf wel met hem af.
Jij bent aan zet.
Dwaas. Ik ben getraind in de Jedi kunsten door Count Dooku.
Val aan, Kenobi.
Leger of niet. Je moet je realiseren dat je vernietigd wordt.
Ik dacht het niet.
Meester Windu, kan ik storen?
Generaal Kenobi heeft contact gelegd met Generaal Grievous.
En wij zijn aan onze aanval begonnen.
Dank je, Commandant. Anakin? Breng verslag aan de Kanselier.
Zijn reactie zal ons een aanwijzing van zijn bedoelingen geven.
Goed, Meester.
Ik voel een plan om de Jedi te vernietigen.
De duistere kant van de Kracht omringt de Kanselier.
Als hij na de dood van Grievous zijn krachten niet opgeeft,
zal hij verwijderd moeten worden van zijn officie.
De Jedi Raad zou de Senaat dan moeten overnemen...
om een vredige overgang te krijgen.
Naar een duistere plek deze gedachten ons willen brengen.
Grote verantwoordelijkheid moeten we nemen.
We hebben zojuist 't rapport van Meester Kenobi ontvangen.
Hij is in gevecht met Generaal Grievous.
Laten we hopen dat hij het aankan.
Ik zou bij hem moeten zijn.
Ik vind het jammer, dat de Raad jouw talenten niet waardeert.
Vraag je je niet af waarom je nog geen Jedi Meester bent?
Ik wou dat ik het wist.
Steeds meer krijg ik het gevoel dat ik buitengesloten word.
Ik weet dat er dingen over de Kracht zijn die ze mij niet vertellen.
Ze vertrouwen je niet, Anakin.
Ze zien jouw toekomst. Ze weten dat je te sterk wordt.
Je moet ontsnappen van al die leugens die de Jedi hebben verteld.
Laat mij je helpen om de Kracht te leren.
Hoe kent u de Kracht?
Mijn mentor vertelde mij alles over de Kracht.
Zelfs de duistere kant.
Kent u de duistere kant?
Als men het mysterie wil begrijpen, moet men alle aspecten bestuderen.
Niet alleen de dogmatische kijk van de Jedi.
Als je een wijs leider wilt worden,
moet je gebruik maken van een groter deel van de Kracht.
Pas op voor de Jedi, Anakin.
Alleen door mij kun je een kracht verkrijgen groter dan welke Jedi ook.
Leer de duistere kant van de Kracht en je zult in staat zijn om je vrouw te redden.
Wat zei u?
Gebruik mijn kennis. Ik smeek je.
U bent de Sith Lord.
Ik weet waar je je zorgen om maakt. Luister naar mij.
Wees niet meer de pion van de Jedi Raad.
Sinds ik jou ken, zoek je al naar een beter leven dan dat van een Jedi.
Een leven met inhoud en geweten.
Ga je me vermoorden?
Ik zou het graag willen.
Ik weet het. Ik kan je woede voelen. Het geeft je focus. Het maakt je sterker.
Ik ga je aangeven bij de Jedi Raad. - Natuurlijk.
Maar je weet niet wat er daarna gebeurt, of wel?
Daar kom ik snel genoeg achter.
Je bent wijs, Anakin. Leer de duistere kant. De kracht om Padmé te redden.
Zo onbeschaafd.
Meester Windu, we moeten praten.
We hebben net gehoord dat Obi-Wan Generaal Grievous vernietigd heeft.
We willen zeker weten of de Kanselier zijn krachten teruggeeft aan de Senaat.
Dat doet hij niet. Ik heb zojuist iets verschrikkelijks ontdekt.
Ik denk dat Kanselier Palpatine een Sith Lord is.
Een Sith Lord? - Ja, degene die we zoeken.
Hoe weet je dat? - Hij kent de Kracht.
Hij is getraind om de duistere kant te gebruiken.
Weet je het zeker? - Absoluut.
Dan is onze grootste angst werkelijkheid geworden.
We moeten snel handelen als we de Jedi Orde willen behouden.
Meester, de Kanselier is erg krachtig. U hebt mijn hulp nodig.
Voor je eigen bestwil, bemoei je er niet mee.
Ik voel veel verwarring in je, jonge Skywalker.
Er is veel angst wat je oordeel vertroebelt.
Ik moet mee, Meester. - Nee!
Als het waar is wat je zegt, heb je mijn vertrouwen.
Maar nu, blijf hier.
Wacht in de Raad Kamer totdat wij terug zijn.
Goed, Meester.
Je weet het, hè? Als de Jedi mij doden, is er geen kans meer om haar te redden.
Meester Windu. Ik neem aan dat Generaal Grievous vernietigd is.
U bent hier eerder dan verwacht.
In de naam van de Galactische Senaat van de Republiek, u staat onder arrest.
Is dat een dreigement, Meester Jedi?
De Senaat zal uw lot beslissen.
Ik ben de Senaat! - Nog niet.
Dan is het verraad.
U staat onder arrest, Lord.
Anakin, ik zei je dat het zover ging komen. Ik had gelijk. De Jedi nemen 't over.
De oppressie van de Sith zal nooit meer terugkomen.
U hebt verloren. - Nee, nee. Jij zult sterven.
Hij is een verrader. - Hij is de verrader.
Ik heb de kracht om degene te redden die je lief hebt.
Je moet kiezen. - Luister niet naar hem, Anakin.
Laat hem mij niet vermoorden. Ik hou het niet lang meer vol.
Ik ben te zwak. Anakin, help me. Ik hou het niet meer.
Ik ga het eindigen, voor nu en altijd.
Dat kan niet. Hij moet terechtstaan.
Hij heeft controle over de Senaat en het gerechtshof.
Hij is te gevaarlijk om in leven te laten.
Ik ben te zwak. Vermoord me niet. - Het is niet de Jedi manier.
Hij moet blijven leven.
Alsjeblieft. Doe het niet. - Ik heb hem nodig.
Alsjeblieft. Doe het niet. - Nee!
Macht! Onbeperkte macht!
Wat heb ik gedaan? - Je vervult je noodlot.
Word mijn leerling. Leer de duistere kant van de Kracht te gebruiken.
Ik doe alles wat je vraagt. - Mooi.
Help me om Padmé te redden. Ik kan niet zonder haar.
Het is maar één persoon gelukt om te ontsnappen aan de dood.
Maar als we samenwerken komen we er wel achter.
ik maak de belofte dat ik mij toeleg op wat u me leert.
De Kracht is sterk bij jou. Je zult een sterke Sith worden.
Van nu af aan zul je Darth... Vader genoemd worden.
Dank u, Meester. - Sta op.
Omdat de Raad je niet vertrouwde, leerling, denk ik dat je de enige Jedi bent...
die niet afwist van deze samenzwering.
Zodra de Jedi weten wat hier is gebeurd, zullen ze ons vermoorden.
Samen met alle Senatoren.
Mee eens. De Raad's volgende stap is tegen de Senaat.
Elke Jedi, inclusief je vriend Obi-Wan, is nu een vijand van de Republiek.
Dat begrijp ik, Meester.
We moeten snel handelen. De Jedi zijn meedogenloos.
Als ze allemaal niet vernietigd worden, wordt het een burgeroorlog zonder eind.
Als eerste wil ik dat je naar de Jedi Tempel gaat. We halen ze uit evenwicht.
Doe wat gedaan moet worden, Lord Vader. Aarzel niet, toon geen genade.
Alleen dan zul je sterk genoeg zijn voor de duistere kant om Padmé te redden.
Wat doen we met alle andere Jedi? - Met hun verraad zal afgerekend worden.
Nadat je iedereen hebt vermoord in de Tempel, ga je naar het Mustafar stelsel.
Vermoord daar Onderkoning Gunray en de andere Separatistische leiders.
Voor eens en altijd zullen de Sith over de melkweg heersen.
En we zullen vrede hebben.
Commandant, neem contact op met je troepen. Laat ze naar de hogere verdiepings gaan.
Goed. En trouwens, deze zult u wel nodig hebben.
Bedankt, Cody.
Nou, aan de slag. We moeten een gevecht winnen.
Commandant Cody. Het is zover. Voer bevel 66 uit!
Schiet hem.
Kom op.
Voer bevel 66 uit. - Komt voor elkaar, Lord.
Goed, Lord.
Meester Skywalker, het zijn er zoveel. Wat moeten we doen?
Het officie van de Kanselier duidde aan dat...
Meester Anakin is teruggekeerd naar de Jedi Tempel.
Maak je geen zorgen. Het gaat vast goed met hem.
Wat is er aan de hand? - Er is een opstand.
Geen zorgen. We hebben het onder controle.
Het spijt me, maar het is tijd om te gaan.
En zo zal het zijn.
Laat hem maar.
Al deze Wookiees zijn dood. Ga naar het Oosten.
Tot ziens, Tarfful. Tot ziens, Chewbacca.
Missen, zal ik jullie.
Hopelijk kunnen we nog een paar Jedi redden, voordat ze in de val lopen.
Heb je Kenobi gevonden? - Niemand kan zo'n val overleefd hebben.
Laat je mensen in het schip gaan.
Noodgeval Code Negen Dertien. Ik heb op geen enkele frequentie contact.
Herhaal. - Meester Kenobi.
Senator Organa. Mijn Clones zijn tegen mij gekeerd. Ik heb hulp nodig.
We hebben zojuist Meester Yoda gered. Het blijkt dat dit overal is voorgevallen.
We sturen uw onze coördinaten.
Stil. Niet zo hard. - Alles in orde?
Ik hoorde dat de Jedi Tempel aangevallen werd.
Je kunt de rook vanaf hier zien. - Alles is goed.
Ik ben gekomen om te kijken of alles goed gaat met jou en de baby.
Wat is er aan de hand?
De Jedi hebben geprobeerd de Republiek omver te stoten.
Ongelooflijk.
Ik zag dat Meester Windu de Kanselier wou vermoorden.
Anakin, wat ga je nu doen?
Ik ga de Republiek niet verraden.
Mijn loyaliteit ligt bij de Kanselier, de Senaat en bij jou.
En hoe zit het met Obi-Wan? - Ik weet het niet.
Veel Jedi zijn vermoord.
We kunnen alleen maar hopen dat hij ook trouw blijft aan de Kanselier.
Ik ben bang. - Heb vertrouwen, liefste.
Alles komt goed.
De Kanselier heeft me een erg belangrijke missie gegeven.
De Separatisten hebben zich verzameld in het Mustafar stelsel.
Ik ga deze oorlog daar beëindigen. Wacht op mij totdat ik terug ben.
Dan zal alles anders zijn. Dat beloof ik.
Wacht op me.
Nou, hij is erg gespannen, Artoo.
Hou je haaks, kleine vriend.
Kan ik iets voor u doen? - Nee, bedankt.
Ik voel me zo machteloos.
Hoeveel andere Jedi hebben het overleefd?
Van niemand iets gehoord, hebben we.
Ik zag duizenden manschappen de Jedi Tempel aanvallen.
Daarom ging ik Yoda zoeken.
Hebben we contact gehad van de Tempel?
Een terugkeer code ontvangen, hebben we.
Het wil dat alle Jedi teruggaan naar de Tempel. Het zegt dat de oorlog voorbij is.
Dan moeten we terug. Als er meer achterblijvers zijn...
lopen ze in de val en worden vermoord.
De code veranderen, wil je? - Ja, Meester. Er staat teveel op 't spel.
Ik ben het met je eens. En een beetje meer kennis kan onze weg verlichten.
Het plan gaat zoals u had beloofd, Lord.
U hebt het goed gedaan, Onderkoning.
Wanneer mijn nieuwe leerling, Darth Vader, arriveert, zal hij met jullie afrekenen.
We hebben een bericht ontvangen van het officie van de Kanselier.
Laat maar zien. - Goed.
Senator Organa.
De Kanselier vraagt of u aanwezig kunt zijn bij een speciale bijeenkomst.
Ik zal er zijn. - Dan wordt u verwacht.
Het kan een val zijn. - Dat denk ik niet.
De Kanselier is niet in staat om duizenden sterrenstelsels...
te beheersen zonder de Senaat intact te houden.
Als er een speciale bijeenkomst is,
des te makkelijker voor ons om in de Jedi Tempel te komen.
Artoo, blijf bij het schip.
Welkom, Lord Vader. We verwachtten je al.
en de Jedi opstand is verhinderd.
Wat is er aan de hand?
De Kanselier heeft verteld over een plan van de Jedi om de Senaat omver te stoten.
De overgebleven Jedi zullen opgespoord en vernietigd worden.
Zelfs de jongeren hebben het niet overleefd.
Niet vermoord door Clones, deze leerling is. Door een lichtzwaard, hij is vermoord.
Wie kan dit gedaan hebben?
De aanval op mijn leven heeft me misvormd, maar ik verzeker u, mijn besluit staat vast.
Om onze veiligheid en stabiliteit te garanderen,
wordt de Republiek veranderd in het eerste Galactische Keizerrijk...
voor een betrouwbare en veilige genootschap.
Dus zo sterft de vrijheid. Met een denderend applaus.
De oorlog is voorbij. Lord Sidious beloofde ons vrede.
We wilden alleen...
Ik heb de code veranderd en gezegd dat alle overlevende Jedi weg moeten blijven.
Het zal lang duren voordat de Clones dit door hebben.
Wacht, Meester. Er is iets dat ik moet weten.
Als je in de beveiligingsopnames gaat kijken, alleen pijn zul je vinden.
Ik moet de waarheid weten.
Dit kan niet.
Je hebt het goed gedaan, mijn nieuwe leerling.
Nu, Lord Vader, ga en breng vrede aan het keizerrijk.
Ik kan dit niet meer aanzien. - Vernietigen van de Sith, moeten we.
Stuur mij naar de Keizer. Ik ga Anakin niet doden.
Sterk genoeg ben je niet, om tegen Lord Sidious te vechten.
Hij is als een broer. Ik doe het niet.
Gedraaid naar de duistere kant, Skywalker is.
De jongen die jij hebt getraind, weg is hij. Vergaan door Darth Vader.
Ik weet niet waar de Keizer hem heen heeft gestuurd.
Ik weet niet waar ik moet zoeken.
Gebruik je gevoel, Obi-Wan. En hem vinden, zul je.
Wanneer heb je hem voor 't laatst gezien? - Gisteren.
En weet je waar hij nu is?
Nee. - Padmé, ik heb je hulp nodig.
Hij is in groot gevaar. - Voor de Sith?
Voor zichzelf.
Anakin heeft zich gevoegd tot de duistere kant.
Je liegt. Hoe kun je dat zeggen.
Ik heb een beveiligingshologram gezien waar hij jongeren vermoord.
Niet Anakin. Dat doet hij niet.
Hij is misleid door een leugen. Wij allemaal.
Het blijkt dat de Kanselier achter alles zit. Zelfs de oorlog.
Palpatine is de Sith Lord die we zochten.
Na de dood van Count Dooku werd Anakin zijn nieuwe leerling.
Ik geloof je niet. Ik kan het niet.
Padmé, ik moet hem vinden.
Je gaat hem vermoorden, of niet?
Hij is een grote bedreiging geworden. - Ik kan het niet.
Anakin is de vader, nietwaar? Het spijt me.
Laat mij met u meekomen. - Er is geen gevaar. Het gevecht is voorbij.
En het is persoonlijk. - Zoals u wilt.
Maar ik ben het er niet mee eens. - Het komt goed. Dit moet ik alleen doen.
En trouwens, Threepio zal op me letten. - Hemel.
Weet je, ik begin het vliegen al steeds beter onder de knie te krijgen.
De Separatisten zijn gedood, Meester. - Dan is het voltooid.
Jij hebt weer vrede en gerechtigheid in de melkweg gebracht.
Stuur een bericht naar de schepen van de Trade Federation.
Alle droid eenheden moeten meteen uitgeschakeld worden.
Goed, Lord.
Ik zag je schip. Wat doe je hier?
Ik was zo bezorgd. Obi-Wan vertelde me verschrikkelijke dingen.
Wat dan?
Hij zei dat je naar de duistere kant bent gegaan en dat je jongeren hebt vermoord.
Obi-Wan probeert je tegen mij op te zetten.
Hij geeft om ons. - Ons?
Hij weet het. Hij wil je helpen.
Anakin, ik wil alleen je liefde.
Liefde kan jou niet redden, Padmé. Alleen mijn nieuwe krachten kunnen dat.
Voor welke prijs? Je bent een goed persoon. Doe dit niet.
Ik wil jou niet verliezen zoals ik mijn moeder heb verloren.
Ik word machtiger dan welke Jedi ook.
En ik doe het voor jou. Om je te beschermen.
Kom met me mee. Help me om ons kind op te voeden.
Laat alles achter nu het nog kan.
Begrijp je het dan niet? We hoeven niet meer te vluchten.
Ik heb vrede aan de Republiek gebracht.
Ik ben machtiger dan de Kanselier. Ik kan hem omver stoten.
En samen kunnen we de melkweg beheren.
De dingen maken zoals wij het willen.
Ik geloof mijn oren niet. Obi-Wan had gelijk.
Je bent veranderd.
Ik wil niets meer horen over Obi-Wan.
De Jedi zijn tegen mij gekeerd. Doe niet hetzelfde!
Ik herken je niet meer.
Anakin, je breekt mijn hart. Je slaat een weg in die ik niet kan volgen.
Door Obi-Wan? - Door wat jij hebt gedaan.
Wat je van plan bent om te doen.
Stop. Nu. Kom terug.
Ik hou van je. - Leugenaar!
Nee. - Je bent met hem gekomen!
Je hebt hem hier gebracht om me te vermoorden!
Laat haar los, Anakin.
Laat haar los!
Je hebt haar tegen mij opgezet! - Dat heb je aan jezelf te danken!
Je pakt haar niet van me af!
Jouw woede en verlangens naar macht hebben dat al gedaan.
Je hebt toegestaan om deze Dark Lord je verstand te laten verdraaien...
totdat je bent geworden wat je had gezworen te vermoorden!
Laat mij niet de les lezen! Ik zie verder dan de leugens van de Jedi!
Ik ben niet bang voor de duistere kant zoals jij!
Ik heb vrede, vrijheid, gerechtigheid en veiligheid gebracht aan mijn nieuwe Keizer!
Jouw nieuwe Keizer? - Laat mij je niet vermoorden!
Anakin, mijn loyaliteit ligt bij de Republiek. Bij democratie!
Als je niet bij mij hoort, ben je mijn vijand!
Alleen een Sith handelt zo!
Ik zal doen wat ik moet doen. - Je kunt het proberen.
Ik heb gehoord dat u een nieuwe leerling hebt, Keizer.
Of moet ik u Darth Sidious noemen?
Meester Yoda. U hebt het overleefd.
Verbaasd?
Uw arrogantie maakt u blind, Meester Yoda.
Nu zult u de volledige krachten van de duistere kracht ervaren.
Ik heb lang gewacht voor dit moment, mijn kleine groene vriend.
Eindelijk zijn de Jedi er niet meer.
Als ik er iets over te zeggen heb, niet!
Aan een eind uw heerschappij is. En niet kort genoeg, was het.
Als u zo machtig bent, waarom dan vluchten?
U houdt me niet tegen. Darth Vader wordt machtiger dan ons beiden.
Vertrouwen in uw nieuwe leerling, misplaatst misschien.
Net zoals uw vertrouwen in de duistere kant van de Kracht.
Schiet op. Zorgvuldige timing moeten we hebben.
Activeer uw zender wanneer u zo ver bent.
Er is geen teken van zijn lichaam. - Dan is hij niet dood!
Verdubbel jullie zoekactie!
Zeg tegen Commandant Kagi dat hij mijn shuttle gereed moet maken.
Ik voel dat Lord Vader in gevaar is.
In ballingsschap, moet ik. Gefaald, heb ik.
Ik heb gefaald, Anakin.
Ik had moeten weten dat de Jedi een plan hadden om alles over te nemen.
Anakin, Kanselier Palpatine is slecht!
Vanuit mijn standpunt zijn de Jedi slecht.
Dan ben je echt verloren!
Dit is het einde, Meester.
Het is voorbij, Anakin. Ik heb 't voordeel.
Je onderschat mijn krachten!
Probeer 't niet.
Jij was de uitverkorene!
Jij zou de Sith vernietigen, niet versterken!
Jij was degene die de Kracht in balans zou brengen!
Ik haat je!
Je was als een broer. Ik hield van je.
Meester Kenobi, we hebben Padmé aan boord. Schiet op. Alstublieft.
We moeten deze vreselijke plaats verlaten.
Is Anakin in orde?
Daar is hij. - Hij leeft nog.
Haal een medische capsule. - Oké, meteen.
Meester Yoda, Obi-Wan Kenobi heeft contact gelegd.
We brengen haar naar het medisch centrum.
Medisch gezien is ze gezond. Maar op de één of andere manier valt ze weg.
Gaat ze dood?
We weten niet waarom. Ze heeft geen wil meer om te leven.
We moeten snel opereren, als we de baby's willen redden.
Baby's? - Ze krijgt een tweeling.
Het is een jongen. - Luke.
Het is een meisje. - Leia.
Obi-Wan. Hij heeft nog iets goeds. Dat weet ik. Er is nog steeds...
Lord Vader, versta je me? - Ja, Meester.
Waar is Padmé? Is ze veilig? Is ze in orde?
In je woede heb je haar vermoord. - Dat kan niet.
Ze was in leven. Ik voelde haar.
Nee!
Verstopt en veilig, de kinderen moeten blijven.
Ze moeten ergens blijven waar de Sith hun aanwezigheid niet kunnen voelen.
Uit elkaar, moeten ze.
Mijn vrouw en ik nemen het meisje. We wilden er altijd al één adopteren.
Ze zal liefde krijgen bij ons.
En hoe zit 't met de jongen? - Naar Tatooine, naar zijn familie.
Ik zal hem brengen en over hem waken.
Totdat de tijd daar is, verdwijnen zullen we.
Wacht even. In je eenzaamheid op Tatooine, training heb ik voor je.
Training?
Een oude vriend, weet de weg naar onsterfelijkheid.
Iemand die is teruggekeerd uit de onderwereld van de Kracht.
Je oude Meester. - Qui-Gon?
Hoe met hem te spreken, zal ik je leren.
Commandant Antilles. - Ja, uwe Hoogheid?
Ik wil dat u deze droids verzorgd. Behandel ze goed.
En wis het geheugen van de Protocol droid. - Wat? Nee.
Vertaald door Gooey www.ondertitel.com